International communication in a language your audience understands
McCane Translations offers high quality, state certified translation. I translate from German to English and vice-versa, so you can communicate in a language your audience understands.
High quality translations, excellent service
McCane translation offers German to English translation services to businesses, cultural institutions, and private customers. I specialise in finance, corporate communication, history, culture, and official documents.
I am an English native speaker
with over 16 years of experience as a translator, and I have been state certified in Germany since 2022. My biography and professional experience – I have lived and worked on three different continents – allows me to communicate successfully across language and cultural barriers, so you can communicate in a language your audience understands.
I specialise in corporate communication, history and culture, and certified translations.
Your message deserves professional treatment
Communicating with an international audience can be tricky. There’s all sorts of pitfalls and mistakes to avoid. I have over 16 years of experience as a professional translator and recently passed the German state translation exam (Staatliche Prüfung für Übersetzer). I deliver excellent translations customised to suit your international audience, so you know your message won’t get lost in translation.
I optimise communication with your audience, whether you are sending out a year-end report, writing a weekly blog post or upgrading your website.
International visitors are the bread and butter of many cultural institutions. I help you facilitate their visit by adding an additional layer of accessibility and ensuring that all your materials are available in English.
As a certified translator for the Berlin courts and notaries, I am authorised to sign and stamp your documents, guaranteeing that they are complete and correct. This specific legal form of translation is accepted in all EU countries and many more.
In just three easy steps
If you would like to request a translation into German or English, please simply send an email or WhatsApp message and attach the document you would like to have translated. Please provide as much information as possible so I can offer an accurate quote. In particular, specify whether or not you need a certified translation and whether the document should be translated into German or English.
Write me an e-mail
Please include as much information as you can about the translation, including whether you will need a certified translation or not.
Attach your document
I can’t make a quote without seeing the document! Please attach the document you need translated (any format is fine at this stage of the process, as long as it can be opened with standard software).
Send
Send the e-mail to me and I will get back to you as soon as possible!
References
Some lovely notes from satisfied customers
Excellent, reliable translation services
Please feel free to get in touch for a quote or with any questions you might have.
